«Soleshape design»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Carnby
Interventi: 3541
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 19:53
Località: Empolese-Valdelsa

«Soleshape design»

Intervento di Carnby » sab, 22 ott 2016 10:02

Sulla confezione di un paio di solette Scholl GelActiv c'è una descrizione trilingue: spagnolo (diseño de la plantilla), portoghese (desenho da palmilha) e… «italiano» (soleshape design). Ma quando finirà questa vergogna?

Avatara utente
Animo Grato
Interventi: 1376
Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 16:11

Intervento di Animo Grato » sab, 22 ott 2016 11:18

Ennesima... sòla! :wink:
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»

guidoalberto
Interventi: 46
Iscritto in data: lun, 27 giu 2016 10:01

Re: «Soleshape design»

Intervento di guidoalberto » lun, 24 ott 2016 10:22

Carnby ha scritto:Sulla confezione di un paio di solette Scholl GelActiv c'è una descrizione trilingue: spagnolo (diseño de la plantilla), portoghese (desenho da palmilha) e… «italiano» (soleshape design). Ma quando finirà questa vergogna?
Temo che non finirà mai. Questa sciatteria, che pochi considerano grottesca, lascia indifferenti tutti gli altri.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti