Whitewashing

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Teo
Interventi: 140
Iscritto in data: dom, 16 apr 2006 9:47
Località: Roma

Whitewashing

Intervento di Teo » mer, 26 ott 2016 4:49

https://it.wikipedia.org/wiki/Whitewashing

Il whitewashing è una pratica dell'industria cinematografica in cui un attore bianco ottiene il ruolo di un personaggio storicamente di un'altra etnia col fine di renderlo più appetibile al grande pubblico.

Cfr. anche: https://en.wikipedia.org/wiki/Whitewashing_in_film

E whitewashing nel senso della censura:
https://en.wikipedia.org/wiki/Whitewashing_(censorship)

Ovviamente c'è anche il blackwashing:
https://en.wiktionary.org/wiki/blackwashing

Mi domando però quanto queste espressioni siano penetrate in italiano. A occhio, molto poco, sicché non so se valga la pena di proporre dei traducenti opportuni.
Teo Orlando

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 1 ospite