«Coupé»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
DMW
Interventi: 50
Iscritto in data: mar, 29 lug 2014 22:09

«Coupé»

Intervento di DMW »

Naturalmente parliamo di automobili (https://it.wikipedia.org/wiki/Coupé). I dizionari danno come variante l'italianizzazione cupè:
cu·pè
s.m.inv.
var. --> coupé.
Va bene cosí o suggerite un altro traducente?

Ci sarebbe berlinetta che però, come scritto nella pagina del rimando, talune volte è sininimo di coupé, talaltre è un suo iponimo.

Saluti

Carnby
Interventi: 3600
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Intervento di Carnby »

Coupé vale berlinetta granturismo, ma dovrei controllare.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite