«Food»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 4111
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

«Food»

Intervento di Ferdinand Bardamu » gio, 30 mag 2019 21:14

Mancava un filone su quest’ennesimo anglismo parassita, che dal bislacco itanglese commerciale ha sconfinato anche nella lingua dei giornali (tanto per cambiare). Un esempio fresco fresco dal quotidiano L’Arena:
  • La divisione food [scritto cosí, senza corsivo] della multinazionale mostra i segni di difficoltà più evidenti. Il settore dei dadi tradizionali, in cui opera anche lo stabilimento scaligero, ha registrato a livello europeo la flessione dei ricavi più marcata, pari a circa il 10% circa.
Qui, ovviamente, bastava scrivere «La divisione alimentare».

Carnby
Interventi: 3525
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 19:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Food»

Intervento di Carnby » ven, 31 mag 2019 11:43

C’è anche il non food (extra-alimentare) e il pet food (mangimi).

valerio_vanni
Interventi: 916
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Re: «Food»

Intervento di valerio_vanni » sab, 01 giu 2019 15:26

Carnby ha scritto:
ven, 31 mag 2019 11:43
C’è anche il non food (extra-alimentare) e il pet food (mangimi).
Per gli animali da compagnia, mangime mi convince poco.
Per i pesci dell'acquario ok, ma per i gatti e i cani non mi pare di sentirlo mai.

Carnby
Interventi: 3525
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 19:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Food»

Intervento di Carnby » sab, 01 giu 2019 17:23

valerio_vanni ha scritto:
sab, 01 giu 2019 15:26
Per gli animali da compagnia, mangime mi convince poco.
[...] per i gatti e i cani non mi pare di sentirlo mai.
Qui si usa mangime per cani e gatti, mentre per gli uccelli si usa becchime.

valerio_vanni
Interventi: 916
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Re: «Food»

Intervento di valerio_vanni » sab, 01 giu 2019 18:17

Becchime anche qui.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti