«Catering»

[Ferdinand Bardamu]

L’anglicismo catering è già presente nella nostra lista, col traducente ristorazione. Segnalo soltanto che nella IATE ci sono anche altri due equivalenti italiani: servizio di ristorazione e fornitura di pasti preparati.

[G.B.]

La Cancelleria federale svizzera proponeva nel 2015 i traducenti accibamento, avviveraggio (dal documento «100 ANGLICISMI», p. 36; scaricabile a questo indirizzo).

[Luke Atreides]

Io aggiungerei anche il termine coniato da Angelo Dichiara: commensalazione, che lui ha commentato sul sito dizionario delle alternative agli anglicismi nella scheda di catering.

https://aaa.italofonia.info/catering/