«Rendering»

[Federico]

Come rendere il concetto di rendering, che sarebbe

Rendering (presentazione fotorealistica) è, in ambito informatico, il processo di generazione di un'immagine a partire da una descrizione degli oggetti tridimensionali, per mezzo di un programma per computer.

Presentazione fotorealistica è una buona descrizione sintetica, devo dire, ma un po' troppo pesantuccia, forse; l'Hazon in linea propone per rendering (incredibilmente non inserito nel vocabolario italiano) la traduzione resa tridimensionale, che si presta anche a essere accorciata (una volta abituatisi) semplicemente in resa (esattamente come in inglese, del resto).

[Marco1971]

E allora vada per resa, che ha già molte accezioni tecniche.

[fabbe]

Si "resa" mi sembra perfetto.