«Strass»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
G. M.
Interventi: 2320
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

«Strass»

Intervento di G. M. »

Dal Treccani (sottolineatura mia):
strass s. m. [dal ted. Strassštràas›, tratto dal nome dell’inventore, il viennese J. Strasser (sec. 18°)]. – Cristallo particolarmente ricco in piombo, adatto per il suo forte potere rifrangente all’imitazione del diamante (rispetto al quale ha durezza inferiore) e, se colorato con piccole quantità di ossidi metallici, anche di altre pietre preziose: una spilla, un paio di orecchini, un pettinino di strass; ritratto che sorride dalla cornicetta di strass (Verga). Talora, nell’uso pop., si è usata anche la forma strasse: monili di perle false, e nastri, e pettini di strassi scintillavano sulla bella moglie (Marotta).
Direi che possiamo fare nostro quest'uso «popolare». :wink:
(Registrato anche nel Battaglia).
Daphnókomos
Interventi: 371
Iscritto in data: sab, 08 giu 2019 14:26
Località: Bassa veronese

Re: «Strass»

Intervento di Daphnókomos »

Il De Mauro riporta l'espressione sinonimica diamante artificiale.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 20 ospiti