«Alpenstock»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Daphnókomos
Interventi: 102
Iscritto in data: sab, 08 giu 2019 14:26
Località: Bassa veronese

«Alpenstock»

Intervento di Daphnókomos »

Tedeschismo che designa una "specie di bastone ferrato per alpinisti ed escursionisti" (Zingarelli), adattato in alpenstocche, alpestocche, alpestocco, alpistocco e pistocco.

Avatara utente
G. M.
Interventi: 342
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: «Alpenstock»

Intervento di G. M. »

Posso chiederle in quali dizionari (o altre fonti) ha trovato questi adattamenti? :)

Daphnókomos
Interventi: 102
Iscritto in data: sab, 08 giu 2019 14:26
Località: Bassa veronese

Re: «Alpenstock»

Intervento di Daphnókomos »

Alpenstocche e alpestocche li ho trovati navigando in rete, mentre alpestocco, alpistocco e pistocco li ho letti nel volumetto scritto da Sergio Lubello intitolato Germanismi, l'undicesimo della collana del Corriere della Sera Le parole dell'italiano, curata da Giuseppe Antonelli.

Avatara utente
G. M.
Interventi: 342
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: «Alpenstock»

Intervento di G. M. »

Grazie mille. :)

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9717
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Re: «Alpenstock»

Intervento di Marco1971 »

Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite