«Bomber»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Tecumseh
Interventi: 53
Iscritto in data: lun, 11 apr 2005 21:38

«Bomber»

Intervento di Tecumseh »

È già in Lista e vale sí cannoniere (vd. classifica dei cannonieri), ma anche marcatore (vd. classifica dei marcatori) e fromboliere (oggi in taluni casi marcato come disusato o antiquato... personalmente non ricordo di averlo mai udito o letto nell'accezione specifica, se non appunto sui dizionari, dunque sospetto sia definizione dei primordi — o giú di lí — del calcio).

Inoltre il bomber può essere:

1) nel pugilato, il picchiatore, pugile molto potente e aggressivo;

2) nel settore dell'abbigliamento, il giubbotto da aviatore (anche giubbotto da pilota, giubbotto da volo);

3) nell'arte di strada, il graffitaro « alternativo » che di nascosto imbratta edifici, vagoni eccetera.

Infine, in ordine alla compilazione della Lista, giovi anche ricordare che sinonimo pressoché sovrapponibile di bomber è goleador (che poi ha prodotto goleare e goleada).

Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 4288
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

Re: «Fromboliere» = «Bomber»

Intervento di Ferdinand Bardamu »

Su goleador, si veda questo filone.

In quanto a fromboliere, nell’archivio della Stampa se ne trovano 347 occorrenze. In alcuni (pochi) casi è usato nel senso proprio, storico, negli altri in quello figurato applicato alle discipline sportive e al calcio in particolare. (Non riesco a fornirvi un collegamento diretto).

Ci sono anche esempi recenti, come questo del 27 novembre 2002:

Il Milan aggredisce gli spazi; e Rui Costa, imbeccato da un Rivaldo più gregario che fromboliere, stimola i riflessi di Casillas.

Avatara utente
Tecumseh
Interventi: 53
Iscritto in data: lun, 11 apr 2005 21:38

Re: «Fromboliere» = «Bomber»

Intervento di Tecumseh »

Ferdinand Bardamu ha scritto:
lun, 11 mag 2020 15:33
Su goleador, si veda questo filone.
Ops, chiedo venia. E sí che mi pareva d'averlo cercato (e anche d'aver spulciato invano la Lista, che invece, vedo solo ora, già lo include), sennonché avevo parecchie schede aperte coi vari rimandi e devo aver pasticciato.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot], Google [Bot] e 1 ospite