«Décalage»

[Tecumseh]

Cito dal Treccani in linea:

[...] Nell’atletica leggera, lo scalamento con cui sono disposti nelle varie corsie, alla partenza, i concorrenti di alcune gare di corsa (200, 400, 800 metri) per tenere conto della lunghezza crescente dei percorsi, della corsia più interna alla più esterna, a causa delle curve. Nella tecnica aeron., come sinon. di scalamento, è usato anche l’adattamento ital. decalaggio

Si marca l'adattamento decalaggio come tecnicismo aeronautico, ma io, velocista negli anni '80, ricordo bene che era usato, sebbene con minor frequenza del francesismo, anche nel mondo dell'atletica leggera; al contrario di scalamento (proprio mai udito).

A ogni modo, a me pare che oggi si possano ambedue considerare ottimi sostituti di décalage, indipendentemente dall'àmbito d'impiego. Ma forse non sono gli unici possibili, al variare dei contesti.