«Ribes»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
andrea scoppa
Interventi: 6
Iscritto in data: lun, 22 feb 2021 16:07
Località: Marche
Info contatto:

«Ribes»

Intervento di andrea scoppa »

Vi piacciono le groselle?
Lasciatemi cosí
come una
cosa
posata
in un
angolo
e dimenticata
Avatara utente
G. M.
Interventi: 517
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: «Ribes»

Intervento di G. M. »

Interessante; sembra però purtroppo che tale termine in italiano abbia avuto una diffusione scarsissima, sulla carta stampata quasi inesistente: perlomeno a giudicare da Google Libri, dove una ricerca di «grosella», restringendo ai soli risultati in italiano, trova testi che sono in realtà in spagnolo, o dizionari italiano-spagnolo.
Nel Battaglia non è registrato.
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10349
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Re: «Ribes»

Intervento di Marco1971 »

È curioso, perché in francese si chiamano groseilles. Credo di aver detto tempo fa che si sarebbe potuto fare il ribe, i ribi. Ma non s’è fatto.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Majestic-12 [Bot] e 1 ospite