«Enjambement»

[Carnby]

Tutti sappiamo che esiste inarcatura, ma quanto è usato? E quelli che usano il francesismo, sanno che la pronuncia corretta è [ɒ̃ʒɒ̃b(ə)mɒ̃] (o la soluzione canepariana /ãnʒambøˈmãn/)?

[G.B.]

Non me ne preoccuperei. Grazie alla sua storia letteraria, l'italiano dispone di numerosi termini propri: inarcatura, intralciamento, rompimento dei versi, accavalciamento, spezzatura...

Enjambement lo adopererei nel descrivere una poesia francese.