«Pochette»

[arianna]

Questa volta un francesismo: pochette.
L'ho incontrato ultimamente come sostituto di astuccio (o per intenderci trousse ), vedasi qui ,per esempio mentre in francese indica principalmente una busta (ma può avere altri significati: custodia, fazzoletto da taschino, ecc.).

Astuccio o cofanetto non sarebbero andati bene eh?

[CarloB]

Nell'italiano parlato l'ho incontrato solo nel significato di fazzoletto da taschino. Non è quello prevalente?

[Marco1971]

Secondo me pochette (che mi evoca cose troppo disacconce per essere esplicitate qui) è del tutto inutile (e Arianna ha subito trovato corrispondenti termini italiani). Ma, se proprio non se ne può fare a meno, si dica e si scriva poscetta.

[Federico]

Nell'italiano parlato l'ho incontrato solo nel significato di fazzoletto da taschino. Non è quello prevalente?

Il Treccani in linea segnala, per quanto riguarda il linguaggio contemporaneo, anche un uso (1) nel quale mi sembra equivalere a cartella, cartellina, cartelletta, e inoltre (2a) borsetta.