«Referer»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

«Referer»

Intervento di Federico »

Come tradurre il termine referer?
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Cosa significa? È proprio referer o referrer?
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Bue
Interventi: 866
Iscritto in data: lun, 08 nov 2004 11:20

Intervento di Bue »

O referee?
Avatara utente
Incarcato
Interventi: 900
Iscritto in data: lun, 08 nov 2004 12:29

Intervento di Incarcato »

Oh no, il tremendo referee! Perché non censore? Di fatto, fa proprio quello con canoni aggiornati... Ma anche revisore potrebbe andare.
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Censore mi pare perfetto:
Il Battaglia ha scritto:Censóre 3. Nelle Accademie, l’incaricato di esaminare gli scritti dei colleghi, al fine di decidere in merito alla pubblica lettura e alla pubblicazione di essi.

Referee 3. Studioso incaricato da una casa editrice di esprimere un parere sull’impostazione, i contenuti e l’adattabilità al mercato di testi, in partic. scientifici, al fine di deciderne o meno la pubblicazione.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

Intervento di Federico »

Referer, referrer: sono entrambi diffusissimi (anche se il primo non mi suona molto bene), e dovrebbe essere
Termine utilizzato per indicare gli accessi provienti ad una pagina da un altro sito. In altri termini i referrer link rappresentano i visitatori che hanno raggiunto il sito cliccando su un link presente su un altro sito o su un motore di ricerca.
methao_donor
Interventi: 341
Iscritto in data: gio, 14 set 2006 23:04
Località: Finlandia

Intervento di methao_donor »

Credo di aver capito cosa intende, adesso.
Si tratta di alcuni "moduli" di informazioni che il navigatore manda alla pagina a cui si collega.
Contiene informazioni sul sistema operativo adoperato, il navigatore impiegato, nonché (come lei dice) la pagina da cui si accede.
Se è questo... moduli di referenza? :roll:
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 10 ospiti