Tanta filologia mi fa sorridere: indichiamo all’esiguo pubblico che fa uso regolare o irregolare del dizionario che nel linguaggio dell’economia e della finanza option vale opzione. Sembra quasi una presa in giro, a meno che il passo dall’una all’altra parola sia piú ostico di quanto appaia.option Lo stesso che opzione (nel linguaggio economico e finanziario).
Non serve a nulla che un vocabolario faccia cose simili, anzi, direi, spingendomi oltre, che fa male. Recere, ufficializzandola, la grullaggine racimolata qua e là per vendere di piú è certamente una valida politica mercatistica; ma ancor piú sicuramente un atto di vandalismo nei confronti della lingua di Dante.
