"Parlocchiare"

Spazio di discussione su questioni di grafematica e ortografia

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Fausto Raso
Interventi: 1725
Iscritto in data: mar, 19 set 2006 15:25

"Parlocchiare"

Intervento di Fausto Raso »

Sulla “Stampa” in rete, nella rubrica “Parole in corso” il prof. Beccaria ha scritto: “...chi non sa il francese cerca di parlocchiarlo...” Sarebbe interessante che il professore ci dicesse dove ha “scovato” il suffisso “-occhiare” (parlocchiare) in luogo di “-icchiare” (parlicchiare). Il De Mauro in linea recita
–ic|chià|re
suff., in verbi alterati esprime valore diminutivo:
bevicchiare, dormicchiare, a volte con connotazione peggiorativa: campicchiare, lavoricchiare, studicchiare; può esprimere anche valore frequentativo: canticchiare, tossicchiare
«Nostra lingua, un giorno tanto in pregio, è ridotta ormai un bastardume» (Carlo Gozzi)
«Musa, tu che sei grande e potente, dall'alto della tua magniloquenza non ci indurre in marronate ma liberaci dalle parole errate»
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Non sarebbe piuttosto parlucchiare? :roll:
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Fausto Raso
Interventi: 1725
Iscritto in data: mar, 19 set 2006 15:25

Intervento di Fausto Raso »

Marco1971 ha scritto:Non sarebbe piuttosto parlucchiare? :roll:
Credo sia indifferente: parlicchiare o parlucchiare. Mi sembra che i due suffissi (-icchiare e -ucchiare) si equivalgano. Certamente non PARLOCCHIARE, come scritto dall'accademico della Crusca!
«Nostra lingua, un giorno tanto in pregio, è ridotta ormai un bastardume» (Carlo Gozzi)
«Musa, tu che sei grande e potente, dall'alto della tua magniloquenza non ci indurre in marronate ma liberaci dalle parole errate»
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Come formazione, nulla da dire. Tuttavia i dizionari registrano solo parlucchiare.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti