«Emergence»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5303
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

«Emergence»

Intervento di Carnby »

Nello studio dei sistemi complessi, s'indica con emergence il processo di formazione di schemi complessi a partire da regole più semplici. Sebbene il termine inglese significhi esattamente "emersione", la Wikipedia italiana, come anche le altre Wikipedie romanze, ha tradotto l'anglicismo con emergenza:

http://it.wikipedia.org/wiki/Emergenza

Cosa ne pensate?
Avatara utente
Incarcato
Interventi: 900
Iscritto in data: lun, 08 nov 2004 12:29

Intervento di Incarcato »

Mi ricorda la questione sull'uso di confident...
I' ho tanti vocabuli nella mia lingua materna, ch'io m'ho piú tosto da doler del bene intendere le cose, che del mancamento delle parole colle quali io possa bene esprimere il concetto della mente mia.
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Re: «Emergence»

Intervento di Marco1971 »

Carnby ha scritto:Cosa ne pensate?
Che è la cosa piú sensata che si potesse fare. :)
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 4 ospiti