«Quanto spesso?»
Moderatore: Cruscanti
«Quanto spesso?»
Nel Picchi trovo, accanto a ogni quanto (tempo)?, quanto spesso? come traducente di how often? Debbo ammettere che una frase come Quanto spesso vai al cinema? non l’ho mai sentita e mi suona estremamente artificiosa. Quanto spesso lo userei piuttosto in interrogative indirette del tipo Non so quanto spesso questo accada e simili, non già in un’interrogativa diretta. Ma vi chiedo: è nell’uso da qualche parte questo quanto spesso?
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite