Un utile strumento

[Federico]

Ho trovato un programma di videoscrittura piuttosto interessante: EditPad (<1MB).
Fra le altre funzioni che ci possono risultare utili, l'ordinamento alfabetico e il confronto di due testi: conservando le copie precedenti della lista, si può verificare quali modifiche sono state apportate (un sostituto parziale della funzione cronologia dei wiki).

[Federico]

Ah, se vi servisse ho le copie della lista nei giorni 16-11, 28-11, 11-12, 24-12, 26-12 e 27-12.

[Marco1971]

A che/chi servirebbero? Anzi, la lista va snellita, conservando solo i traducenti lemmatizzati (col riferimento al dizionario), le proposte d’autore, e quelle proposte nostre piú «valide». Ma fornire piú di tre-quattro traduzioni mi sembra controproducente. Soprattutto occorre, secondo me, mettere in grassetto le parole presenti nei dizionari col preciso significato del forestierismo.