«Aver di bisogno»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
tonino
Interventi: 5
Iscritto in data: lun, 05 ott 2009 18:48

«Aver di bisogno»

Intervento di tonino »

"Ha di bisogno un certificato."
"Non ne ho di bisogno."

Salve a tutti, dalle mie parti si usano tantissimo le forme in oggetto. Vorrei sapere se sono corrette o meno.
Grazie.
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Salve, Tonino! :)

La locuzione non appartiene alla norma italiana attuale, che prevede aver bisogno di. Anticamente si diceva anche avere di bisogno di (si noti il secondo ‘di’), come in quest’esempio di Goldoni:

Se vuol ella ripigliar marito, quattro, cinque, sei mila scudi glieli darò io, secondo il partito che si ritroverà. Io non ho figliuoli, i miei parenti non hanno di bisogno di me.

Oggi si può dire fare (di) bisogno:
Il Treccani ha scritto:fare b., fare di b., esser necessario: tienli tu i soldi, te ne chiederò quando mi faranno (di) b.; non fa b. di dirlo; non fa b. che vi incomodiate;
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 18 ospiti