consecutio

[rossmess]

Buongiorno. Mi hanno chiesto se è corretta questa frase:

Ma l'alternativa sarebbe stata che mia madre avrebbe venduto la collezione al Museo Städel.

Secondo me, non è "avrebbe venduto" ma "vendesse". Oppure: "avesse venduto?"

Qual è la soluzione?....
Grazie

[Marco1971]

Ci vuole il congiuntivo, perché parliamo di fatti ipotetici e non rievochiamo eventi avvenuti col futuro nel passato (condizionale composto):

Ma l’alternativa sarebbe stata che mia madre vendesse la collezione al Museo Städel.

Non mi pare accettabile il congiuntivo trapassato (avesse venduto), che implicherebbe appunto la compiutezza dell’azione.

Ho trovato quest’esempio:

Queste effusioni fecero credere a tutti i presenti che ella fosse sua moglie e che io ne fossi il padre; l’alternativa sarebbe stata che ella fosse una sgualdrina ed io non potessi essere che il suo ruff… (Giacomo Casanova, Storia della mia vita)

[rossmess]

Grazie...