Come si può leggere nella versione in linea del dizionario Merriam Webster…
Mi par di sognare…
«In linea»
Moderatore: Cruscanti
«In linea»
Miracolo! Guardate qui:
Come si può leggere nella versione in linea del dizionario Merriam Webster…
Mi par di sognare…
Come si può leggere nella versione in linea del dizionario Merriam Webster…
Mi par di sognare…
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Tornando a audit (argomento della scheda se cliccate sul rimando dato sopra): se l’inglese s’è permesso di troncare il latino auditum, perché non potremmo noi restituirgli la sillaba mancante e fare normalmente audito?
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Suppongo penultimale (quindi /au'dito/), in conformità della dizione italiana di AUDĪTUM. O l’immaginava forse terzultimale (/'audito/), con mera giustapposizione della vocale?Marco1971 ha scritto:perché non potremmo noi restituirgli la sillaba mancante e fare normalmente audito?
(Con buona pace delle virgolette impiegate, l’espressione «pronuncia “alla latina”», per casi come summit e audit, mi pare alquanto disorientante, se non addirittura del tutto impropria.)
V’ha grand’uopo, a dirlavi con ischiettezza, di restaurar l’Erario nostro, già per somma inopia o sia di voci scelte dal buon Secolo, o sia d’altre voci di novello trovato.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Google [Bot] e 5 ospiti