Ho eliminato i link perché essendo questo il mio primo intervento, questi non mi sono consentiti.Modna [url=viewtopic.php?p=27443#p27443]qui[/url] ha scritto:A Carnby: ho letto la Discussione della voce...purtroppo conosco anch'io questo genere di tattica denigratoria, e la miope arroganza di chi si pavoneggia dietro a ricerche google e supposte modernità dell'uso di termini inglesi in luogo di quelli italiani; a volte va male (vedi […]), dove, inesperto, commisi in effetti vari errori), altre volte pare andare meglio (vedi […]).
Nel tuo caso, però, Xinstalker ha commesso una mancanza grave: su Wikipedia non sono ammessi attacchi personali! Dai una occhiata alla pagina […] Niente Attacchi Personali (NAP)], e contatta un amministratore (es. […] o […]) per ammonire Xinstalker dal continuare questa denigrazione gratuita. Magari il titolo non cambierà, ma almeno imparerà ad abbassare la cresta e a rispettare le regole del confronto civile.
Mi scuso con gli utenti di cruscate per questo uso wikipediano del filone: purtroppo tali conversazioni, su Wikipedia, possono essere bollate come cospiratorie da amministratori "compiacenti", dunque ho approfittato momentaneamente di questo spazio.
Sono lo Xinstalker da te giustamente rimproverato, colgo quindi subito l'occasione per scusarmi con Carnby per i toni ruvidi e inopportuni esibiti in quella circostanza.
Mettendo da parte l'ambito di Wikipedia che, come giustamente richiami tu, è inopportuno considerare fuori da quel contesto, mi domando cosa ci "azzecchi" il "forestierismo" con Zarathustra. Partendo dai 'contenuti' di quella discussione (ed eliminando i miei inopportuni toni) cosa osservate come forestierismo? Tra la traslitterazione in caratteri latini di Kṛṣṇa e l'adattamento in lingua inglese in Krishna 'cos'è' forestierismo? La scelta di traslitterare da alfabeti non latini rispetto alla scelta dell'adattamento in lingua è forestierismo? Per favore leggete tutta la discussione e uscendo dall'ambito di Wikipedia, se ritenete rispondetemi. Affrontiamo, sempre se credete, con calma l'argomento. Non potrò frequentare molto questo ng, ma sono interessato alle sue risposte. Grazie