Sapibile

[edoram]

Mi sono imbattuto in questo termine e ho fatto un breve ricerca; nessun vocabolario in mio possesso lo riporta e nemmeno Garzanti e Treccani in rete, eppure google offre molte occorrenze (persino su google libri), soprattutto in espressioni tipo "tutto il sapibile".

Si tratta solo di una divertente invenzione o trova fondamento anche nella letteratura?

Grazie.

[Marco1971]

Non è registrato, né attestato nell’archivio BIZ[a], ma la formazione è sul modello dei verbi in -ere: conoscere > conoscibile; temere > temibile, ecc. Ci vedrei – qui sí – vitalità della lingua capace di rigenerarsi attingendo ai propri mezzi.

[Sandro1991]

Serianni cita spesso «offendibile», ben formato, ma non attestato; a sostegno della vitalità citata da Marco.

[Fausto Raso]

Serianni cita spesso «offendibile», ben formato, ma non attestato; a sostegno della vitalità citata da Marco.

Guardi qui.

[Marco1971]

Credo che spesso, quando i grandi professori fanno interviste o cose simili, non si siano messi a cercare tutte le possibilità effettivamente attestate. Ma qui, subito, una precisazione (ovvia): non tutte le attestazioni hanno lo stesso valore. Hanno valore quelle attestazioni che provengono da una scrittura attenta, che per principio deriva dalla cultura dello scrivente.

Nel caso di offendibile, vediamo che è anche registrato: offendibile.

Nessuno è infallibile.

[Brazilian dude]

Spero che sia un po' rilevante: ho trovato attestato in portoghese sabível in questo dizionario e in questo. Il secondo dice che è una parola poco usata, con il che concordo. In spagnolo non ho trovato sabible in nessuno dei due vocabolari in mio possesso.

[Sandro1991]

Nel caso di offendibile, vediamo che è anche registrato: offendibile.

Il De Mauro −addirittura− lo data al [giusto «al»?] 1502. Strano...

[Ferdinand Bardamu]

Ricordo anch'io la citazione di Serianni. Del resto, il Treccani stesso avverte che in senso proprio offendibile è poco comune, quindi il profe è ampiamente perdonato, direi (ammesso che un luminare abbia qualcosa da farsi perdonare).

Serianni disse anche, in quel convegno, che la lingua non satura tutte le sue valenze: se terrazzamento è sostantivo ben formato e attestato, terrazzazione è ben formato (deverbale da terrazzare) ma non attestato.

Nel caso di sapibile, però, sembra ci sia una lacuna della lingua che la creatività dei parlanti ha provveduto a colmare. Sbaglio?

[PersOnLine]

Ma quale sarebbe la sostanziale differenza rispetto a conoscibile?

[Cosimo Piovasco]

Basterebbe dire scibile, conoscibile, comprensibile, intuibile, intendibile ecc. Vi sono alternative abbastanza autorevoli a quello che così, a prima vista, mi pare un peccato d'indolenza (ossia un tentativo di riprodurre un significato col minimo della strumentazione) più che una neoformazione ponderata (ma posso sbagliarmi).

[SinoItaliano]

Secondo me, ci potrebbe essere una lieve sfumatura di significato tra scibile e sapibile.

Direi che scibile si riferisce alle conoscenze accademiche, in merito a cultura, scienza, arti, ecc.
Quindi direi che le enciclopedie contengono lo «scibile umano» fino a oggi.

Mentre sapibile come ciò che «sappiamo».
Quindi, «tutto il sapibile sulla vita di Shakespeare», visto che non sappiamo molto della sua vita.
Oppure, a Pompei abbiamo «gran parte del sapibile sulla vita quotidiana degli antichi Romani».
Oppure, invece di dire «tutto ciò che sappiamo su questo incidente», potremmo «tutto il sapibile su questo incidente».
Che ne pensate?

[.Silvia.]

Direi che "scibile" è spesso associato allo scibile umano (espressione in effetti molto ricorrente). Credo che scibile sia poco usato come aggettivo, e molto di più invece come sostantivo. Appena ho letto "sapibile", l'ho percepito subito come aggettivo. Non so se altri, come me, abbiano avuto la stessa sensazione.