«Multinegozio» o proprio «multistore»?

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9555
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 13:37

«Multinegozio» o proprio «multistore»?

Intervento di Marco1971 » mer, 15 mar 2006 0:59

Perché dire multistore (Google: 10.100 occorrenze – pagine in italiano) invece di multinegozio (291)?

«...i destinati eventi / move arcano consiglio.»

Non mi si parli di brevità, sennò urlo! :lol:

Avatara utente
Roberto Crivello
Interventi: 1631
Iscritto in data: lun, 11 apr 2005 4:37
Località: Salt Lake City, Utah
Info contatto:

Re: «Multinegozio» o proprio «multistore»?

Intervento di Roberto Crivello » mer, 15 mar 2006 1:38

Marco1971 ha scritto:Perché dire multistore (Google: 10.100 occorrenze – pagine in italiano) invece di multinegozio (291)?
A me Google ne dà 23.500

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9555
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 13:37

Intervento di Marco1971 » mer, 15 mar 2006 2:04

E a me, ora, anche 30.700 (sempre pagine in italiano). Nel frattempo ci sarà stato un boom/un’esplosione/uno scoppio di multistore... A parte le cifre, proprio non vedo la necessità di quest’insulsa parolina.

fabbe
Interventi: 454
Iscritto in data: mar, 26 apr 2005 20:57

Intervento di fabbe » mer, 15 mar 2006 10:54

Cosa vuol dire esattamente "multistore" nell'uso italiano?

Un gruppo di negozi creano un "centro commerciale" mentre un negozio con all'interno diversi banchi vendita è un "grande magazzino".

Non capisco il concetto.

Avatara utente
giulia tonelli
Interventi: 370
Iscritto in data: mar, 12 lug 2005 10:51
Località: Stoccolma

Intervento di giulia tonelli » mer, 15 mar 2006 11:11

È una cosa a metà tra un negozio e un grande magazzino. Esempi: Media World, Mondadori.
Questi non si possono chiamare grandi magazzini, perché non vendono "di tutto" (come la Rinascente o Upim), però sono più di un negozio, perché sono molto grandi, e vendono cose anche un po' disomogenee tra loro (non tanto da giustificare la dicitura grande magazzino).

fabbe
Interventi: 454
Iscritto in data: mar, 26 apr 2005 20:57

Intervento di fabbe » mer, 15 mar 2006 11:27

Per quel che ne so, i grandi magazzini non necessariamente vendono di tutto generalmente si focalizzano su certe aree merceologiche: in fondo "La Rinascente" si focalizza sulla moda come Media world punta sui dispositivi tecnologici di consumo.

Comunque capisco e prendo atto della definizione.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite