«Un dieci per cento» o «il dieci per cento»?
Moderatore: Cruscanti
-
- Interventi: 763
- Iscritto in data: dom, 23 ott 2011 22:37
«Un dieci per cento» o «il dieci per cento»?
È un po' che ci penso ma non riesco a venirne a capo, e cercando in Rete non si trova nulla, forse perché la domanda è banale.
Quando si riportano i risultati di un sondaggio è meglio usare l'articolo determinativo o indeterminativo prima di una percentuale? Ragionandoci, ho pensato che l'indeterminativo possa essere indicato per le percentuali basse, che – diciamo – posson comparire piú volte (10, 20, 30%), mentre il determinativo per quelle alte (in un sondaggio ci sarà un solo 58%).
Che mi dite? Sbaglio?
Quando si riportano i risultati di un sondaggio è meglio usare l'articolo determinativo o indeterminativo prima di una percentuale? Ragionandoci, ho pensato che l'indeterminativo possa essere indicato per le percentuali basse, che – diciamo – posson comparire piú volte (10, 20, 30%), mentre il determinativo per quelle alte (in un sondaggio ci sarà un solo 58%).
Che mi dite? Sbaglio?
Ultima modifica di Andrea Russo in data ven, 25 ott 2013 10:21, modificato 1 volta in totale.
Personalmente non noto questa differenza, semmai quando sento: «un dieci per cento ha detto di preferire la carbonara» percepisco un'indeterminatezza come in «una decina di ragazzi ha preso la carbonara»; al contrario «il dieci per cento ha detto di preferire gli gnocchi» mi fa pensare ad una cifra precisa («dieci ragazzi hanno preso gli gnoccchi».
«Duva vidi moju zzappa fundu»
·Dum·Doceo·Disco·
·Dum·Doceo·Disco·
Provi a dare un'occhiata qui.
-
- Interventi: 763
- Iscritto in data: dom, 23 ott 2011 22:37
- Animo Grato
- Interventi: 1384
- Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11
Non sempre, secondo me. Quando ci si riferisce a "fette" di uguali dimensioni ma di diverso orientamento mi sembra addirittura necessario ("in base al nostro sondaggio, un 10% è favorevole al maggioritario, un altro 10% al proporzionale e il restante 80 non sa/non risponde"), così come si direbbe "un terzo ..., un terzo ... e un terzo ..."Andrea Russo ha scritto:lo eviterei.
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
- Ferdinand Bardamu
- Moderatore
- Interventi: 5085
- Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
- Località: Legnago (Verona)
È una questione di registro. «Un dieci percento» rimane colloquiale: in un articolo, sarebbe meglio scrivere «circa il dieci percento» e simili.Animo Grato ha scritto:Non sempre, secondo me. Quando ci si riferisce a "fette" di uguali dimensioni ma di diverso orientamento mi sembra addirittura necessario ("in base al nostro sondaggio, un 10% è favorevole al maggioritario, un altro 10% al proporzionale e il restante 80 non sa/non risponde"), così come si direbbe "un terzo ..., un terzo ... e un terzo ..."Andrea Russo ha scritto:lo eviterei.
- Animo Grato
- Interventi: 1384
- Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11
Ma come riscriverebbe la frase che ho inventato a mo' di esempio (non che ne vada particolarmente fiero ) senza ricorrere a "un dieci percento"? Dove l'articolo indeterminativo non serve a dare una patina di indeterminatezza (a dispetto del nome!), ma solo a scandire la partizione (uno... un altro...). Preferirebbe "un decimo degli intervistati... un altro decimo..."? A me sembrerebbe una forma di acribia ossessivo-compulsiva.
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
- Ferdinand Bardamu
- Moderatore
- Interventi: 5085
- Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
- Località: Legnago (Verona)
Ha ragione: la mia risposta era incompleta. Nel caso di una sequenza di cifre indeterminate, secondo me l’uso dell’articolo indeterminativo non si può facilmente evitare per le cifre successive alla prima: es. «il 10 percento circa ha risposto di sí, un altro 10 percento ha risposto di no, un altro 10 percento ancora non sa o non risponde».
Quando ci sia una sola percentuale, invece, l’articolo un suona un po’ troppo informale: es. «Un dieci percento ha risposto di sí».
Quando ci sia una sola percentuale, invece, l’articolo un suona un po’ troppo informale: es. «Un dieci percento ha risposto di sí».
-
- Interventi: 1313
- Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
- Località: Marradi (FI)
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti