Smaralda ha scritto:Mi permetto a mia volta di sottolineare, da (ex) moglie di salentino, che mio marito e i suoi amici dicevano esattamente "cicomma"...
1) Bisognerebbe vedere di dov'è il suo (ex) compagno: il Salento è abbastanza grande e i dialetti cambiano molto di zona in zona; 2) io non ho messo in dubbio la sua parola, cara Smaralda, anche perché non la conosco, ma non mi risulta di averlo mai sentito (dalla mia competenza nativa di salentino – sì, anch'io credo di saperne abbastanza del dialetto della città in cui sono nato, cresciuto e dove tutt'ora risiedo, anche se non lo parlo di frequente), perlomeno non nei posti in cui sono stato.
Adesso non ho tempo di fare ricerche in merito; se troverò qualcosa, sempre che le interessi, lo riporterò qui.
Smaralda ha scritto:...ed essendo veneta, figlia di veneti e colà (TV) abitante dalla nascita fino ai 18 anni, credo di parlare con un minimo di cognizione di causa in merito alle versioni attestate almeno nella mia zona.
Non mi sembra di aver menzionato Treviso nel mio precedente messaggio. Difatti, io parlavo
della provincia di Venezia, e, in particolare, di Chioggia, non dell'intero Veneto – sempre che Chioggia si trovi ancora dove l'ho lasciata io.
Smaralda ha scritto:Senza offesa.
Nessuna offesa, tranquilla: ci vuole ben altro.
Smaralda ha scritto:a proposito: grazie davvero del benvenuto, anche se penso di non trattenermi molto...
La scelta è solamente sua.