Gl’insostituibili «pullman» e «autobus»

[bubu7]

Se n'era parlato anche in «Autobus» e dunque «Bus».

Grazie del collegamento, Federico.

Proseguiamo l’indagine sulla mia ipotesi che corriera sia un termine italianissimo ma oggi, in italiano standard, marcato (naturalmente se usato, per descrivere la realtà odierna, al posto di autobus o pullman).

Ho effettuato una ricerca, sempre con Google, su tre siti romani: quello della Cotral (azienda di trasporti che, prevalentemente, collegano Roma coi paesi limitrofi); quello dell’Atac (azienda di trasporti urbani); quello, istituzionale, del Comune di Roma.

Ecco i risultati:

Cotral: autobus 104, pullman 10, corriera 0.
Atac: autobus 194, pullman 61, corriera 1.
Comune di Roma: autobus 1830, pullman 94, corriera 2.

A Roma, secondo me, non si può usare corriera al posto di pullman o autobus senza che si avverta una certa marcatezza della frase. (Lascerei perdere l’auto / gli auti, al posto di autobus, perché sono dialettalismi)

Mi piacerebbe che ripeteste questa ricerca nelle vostre realtà locali riportandoci i risultati.

[Federico]

Mi piacerebbe che ripeteste questa ricerca nelle vostre realtà locali riportandoci i risultati.

Per Milano: la Sila, interurbana; l'Atm, cittadina (con qualche linea in gestione nei paesi vicini); il comune.
La Sila però ha un sito talmente poco sviluppato da non fornire risultati attendibili, e bisogna anche considerare che a differenza di Roma Milano ha i tram.

Sila: autobus 90, pullman 1, corriera 0, torpedone 0.
Atm: autobus 25.900, pullman 2, corriera 0, torpedone 0.
Comune: autobus 340, pullman 79, corriera 4 (di cui un refuso e un titolo di un libro, e un documento ripetuto due volte), torpedone 1 (ma è il nome proprio di una Onlus).

Gli addetti ai lavori sembrano preferire autobus senza riguardo alla tratta (forse seguono questa distinzione al comune?).

[bubu7]

Grazie, Federico; comunque qualche tram si vede anche a Roma.

Bue, aspetto la ricerca su Pisa e Mantova.

[fiorentino90]

(Lascerei perdere l’auto / gli auti, al posto di autobus, perché sono dialettalismi)

Confermo: in dialetto calabrese s'usa dire l'auto (pronunciato non come in italiano) per parlare dell'autobus perché l'auto viene chiamata macchina (machina, in realtà).

[sempervirens]

Da tempo ho cominciato a usare Interurbano per riferirmi al mezzo di trasporto tra città e città e Interurbana per la telefonata.
Non tanto per manifesto ostruzionismo alle parole straniere ma per evitare di sbagliare la grafia della parola pullman. Più di una volta da me scritta con una L, a volte con due N: pulman/pulmann/pullmann... e cose simili.
Pure mio figlio un giorno mi ha chiesto quante elle ci fossero nella parola pullman, e io da bravo padre italianista gli dissi: Caro, scrivi come il cuore ti comanda. D'altronde in italiano abbiamo la parola pulmino e, niente ti impedisce di riferirti ad un autopullman sgangherato e sudicio definendolo un pulmaccio.
Scusate la digressione.

[DMW]

I vecchi del mio paese, tra cui i miei nonni, usavano postale: "...che stai aspettando il postale?"

Ora tutti dicono autrobus o corriera, di rado pullman.

[Apani]

Mia madre dice "il pulma".

[marcocurreli]

I vecchi del mio paese, tra cui i miei nonni, usavano postale: "...

Anche da noi negli sessanta lo chiamavano postale.
Per me corriera l'extraurbano di linea e autobus l'urbano (da noi ci sono anche i filobus).
Pullman per i mezzi privati (quelli a noleggio, per esempio).

[Carnby]

Per me corriera l'extraurbano di linea e autobus l'urbano (da noi ci sono anche i filobus).
Pullman per i mezzi privati (quelli a noleggio, per esempio).

Così, senza pensarci troppo, il mezzo urbano circolare, quello extraurbano bus/autobus e quello granturismo pullman.

[Ivan92]

Noi marchigiani aggiriamo l'ostacolo, ché non facciamo alcuna distinzione: tutte le categorie e sottocategorie sono riducibili alla macrocategoria corriera. Le comprende tutte!

[Carnby]

Mia madre dice "il pulma".

Mi ricorda il livornese (plurale) purmi (Vernacoliere, Ruffini...).

[marcocurreli]

Così, senza pensarci troppo, il mezzo urbano circolare

In molte città la circolare indica una particolare linea che ha un solo capolinea, e che fa quindi un percorso, appunto, circolare; generalmente si abbina a una seconda linea circolare che fa il percorso inverso.

[fiorentino90]

In molte città la circolare indica una particolare linea che ha un solo capolinea, e che fa quindi un percorso, appunto, circolare; generalmente si abbina a una seconda linea circolare che fa il percorso inverso.

A Milano, per esempio!