Ho notato come prevalga l'uso di "fuori di" (con la preposizione semplice) ma di "fuori dal/la" (con la preposizione articolata). Esempi:
1) fuori di sé/senno/testa, fuor di metafora, fuori di qui!...
2) fuori dalla norma, fuori dal mondo/tempo, fuori dal prodigio (Montale), fuori dalla porta...
In effetti, non mi vengono in mente eccezioni, ma piuttosto usi "minoritari" di espressioni con "del/la" nei casi del punto 2). C'è un motivo o è solo l'uso che ha prodotto questa dicotomia?
Noto che si usa anche omettere la preposizione (fuori [di] casa, fuori [dalla] rosa, fuori [dalla] norma, fuori forma/uso/luogo...).
«Fuori di» o «fuori da»?
Moderatore: Cruscanti
«Fuori di» o «fuori da»?
Ultima modifica di Zabob in data gio, 25 apr 2019 22:52, modificato 1 volta in totale.
Nella tradizione letteraria prevale di gran lunga fuori del/della, che è la forma preferibile in molti contesti nei quali non sia necessario sottolineare l’allontanamento, cioè quando non vi sia un verbo come uscire e simili (ma ricordiamoci del verso dantesco uscito fuor del pelago a la riva [Inf., I, 23!). I risultati della ricerca condotta nella BIZ[a] sulle forme fuori del/della/dal/dalla sono i seguenti:
fuori del: 701
fuori dal: 68
fuori della: 807
fuori dalla: 103
Meglio quindi riservare la preposizione da a contesti espressivi e per cosí dire enfatici, e attenersi alla preposizione di nelle situazioni «normali».
fuori del: 701
fuori dal: 68
fuori della: 807
fuori dalla: 103
Meglio quindi riservare la preposizione da a contesti espressivi e per cosí dire enfatici, e attenersi alla preposizione di nelle situazioni «normali».
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
-
Animo Grato
- Interventi: 1384
- Iscritto in data: ven, 01 feb 2013 15:11
Come San Paolo fuori le mura?Ivan92 ha scritto:A ogni modo, oggi è usitata anche la sequenza fuori + articolo determinativo. Mi confermate ch'è una sciatteria linguistica bella e buona?
«Ed elli avea del cool fatto trombetta». Anonimo del Trecento su Miles Davis
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
«E non piegherò certo il mio italiano a mere (e francamente discutibili) convenienze sociali». Infarinato
«Prima l'italiano!»
-
Ferdinand Bardamu
- Moderatore
- Interventi: 5084
- Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
- Località: Legnago (Verona)
A questo riguardo le consiglio la scheda della Crusca «sull’uso di fuori al balcone».Ivan92 ha scritto:A ogni modo, oggi è usitata anche la sequenza fuori + articolo determinativo. Mi confermate ch'è una sciatteria linguistica bella e buona?
Fuori le mura è locuzione antichissima, si trova già presso Villani (Nuova cronica, 1348):
Sabato, a dì XXI del sopradetto mese di maggio, il detto Bavero si partì da Tiboli, e venne a San Lorenzo fuori le Mura, e ivi albergò, e tutta sua gente intorno acampata.
Sabato, a dì XXI del sopradetto mese di maggio, il detto Bavero si partì da Tiboli, e venne a San Lorenzo fuori le Mura, e ivi albergò, e tutta sua gente intorno acampata.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Intendevo però un'altra cosa. Per esempio, fuori delle mura della città, si trova ecc.Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti