Questa iterazione della parte iniziale della frase è comune un po’ a tutti i dialetti, e ha una funzione ritmica. Si chiama foderamento, o frase foderata/frase a eco.Sixie ha scritto:Inoltre, si usa la reduplicazione della forma verbale in alcune espressioni, come in :
a te dìgo te tasére, a te digo! la vòto finire, la vòto!.
È interessante notare un altro uso della ripetizione in lingua («Epanalessi», in Encliclopedia dell’Italiano):
Nell’italiano contemporaneo, l’epanalessi pare meno praticata. Tuttavia, essa rimane a disposizione per organizzare strutture grammaticali di tipo orale in cui la seconda citazione pare valere come predicativa rispetto alla prima, come nelle domande (ad es.: a. Dove abiti? b. A Torino a. Torino Torino?).