Inciso

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
puer
Interventi: 299
Iscritto in data: dom, 27 gen 2013 15:35

Inciso

Intervento di puer »

Buongiorno, ho un dubbio in merito alla seguente frase: "I minorenni escono con il permesso - per telefono - dei genitori".
1) È corretto porre tra trattini, quindi come inciso, non una proposizione ma un singolo complemento?
2) È corretto staccare il complemento di specificazione dal sostantivo cui si riferisce (anche se c'è l'inciso)?
Ringrazio chi vorrà rispondere.
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5798
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: Inciso

Intervento di Carnby »

puer ha scritto:È corretto porre tra trattini, quindi come inciso,
No, ci vogliono le lineette. :wink:
Avatara utente
Millermann
Interventi: 1720
Iscritto in data: ven, 26 giu 2015 19:21
Località: Riviera dei Cedri

Intervento di Millermann »

La sua frase mi pare accettabile, tuttavia non mi sembra che «per telefono» costituisca un inciso vero e proprio, non possedendo la caratteristica della mobilità, ma piuttosto una (frase) parentetica. :?
Le faccio un esempio. Nella frase "I minorenni escono con il permesso dei genitori" un eventuale inciso come «di solito» potrebbe stare almeno in 4 o 5 posizioni diverse:
"Di solito, i minorenni..."
"I minorenni, di solito, escono..."
"I minorenni escono, di solito, con il permesso..."
Eccetera. Invece «per telefono» può, realisticamente, stare solo in quella posizione: dovrebbe essere dunque una frase parentetica.

Anche per questo motivo, piú che fra lineette (che - secondo me - ;) danno uno stacco grafico troppo netto), la metterei tra parentesi, o anche semplicemente fra due virgole.
Spero che quanto da me affermato sia corretto; in caso contrario gradirei molto se qualcuno, piú competente di me, volesse aggiungere qualcosa. :)
In Italia, dotta, Foro fatto dai latini
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 3 ospiti