«Judo/judoka»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 5078
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

«Judo/judoka»

Intervento di Ferdinand Bardamu »

Apro questo filone solo per segnalare che di judo (o jūdō) esistono le italianizzazioni giudo o giudò. Inoltre, il nipponismo che indica l’atleta che pratica il giudo, jūdōka, si rende in italiano con giudoista.
Avatara utente
G. M.
Interventi: 2265
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: «Judo/judoka»

Intervento di G. M. »

Premesso che al momento la pronuncia piana /ʤu̍do/ mi sembra molto più comune, se dovessi scegliere userei l'adattamento tronco, in coerenza con giudoista; da giudo vedrei derivare invece più regolarmente un *giudista, senza -o-.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Ahrefs [Bot] e 7 ospiti