«Dumping»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Federico
Interventi: 3008
Iscritto in data: mer, 19 ott 2005 16:04
Località: Milano

«Dumping»

Intervento di Federico » mer, 02 lug 2008 19:07

Di dumping s'è parlato sparsamente da qui in poi.
Ho ritrovato un appunto in cui avevo scritto che talvolta può tornare utile l'aggettivo pompato (in relazione alla valuta, forse? l'appunto è criptico).

Antujo
Interventi: 50
Iscritto in data: ven, 05 giu 2015 12:16

Intervento di Antujo » dom, 19 nov 2017 19:09

Per me, oltre alle proposte discusse nel filone al quale rimanda Federico, si può sostituire dumping anche con vendita sottoprezzo:
Il[url=http://www.treccani.it/vocabolario/sottoprezzo] vocabolario Treccani[/url] in linea ha scritto:sottoprèzzo avv. [comp. di sotto- e prezzo]. – A un prezzo notevolmente inferiore a quello corrente: mettere in vendita s. le ultime giacenze di merce.

Tra l'altro, sottoprezzo permetterebbe di fare una distinzione ulteriore rispetto a sottocosto

Il[url=http://www.treccani.it/vocabolario/sottocosto] vocabolario Treccani[/url] in linea ha scritto:sottocòsto (o sótto còsto) avv. – A un prezzo inferiore a quello di costo: vendere, comprare una merce s.; cedere s. le rimanenze.

anche se, comunque, non credo che nella realtà si giunga a questo grado di dettaglio.

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite