«Lunauta»

[Millermann]

La frittata, cioè la parola ormai è fatta e quindi la usi pure chi vuole, compreso me stesso.

Soltanto sulle ultime due righe sopra gradirei un suo parere. Ci tengo molto.

Beh, cosa posso dirle? Sí, ormai che la parola attestata è quella, non avrebbe piú tanto senso usare luninauta con la motivazione che è piú corretta. Suonerebbe come quando qualcuno sceglie d'usare, che so, mineralilogia al posto di mineralogia o idololatria al posto di idolatria.
Semmai, c'è davvero bisogno di una simile parola nel linguaggio comune? Io non la conoscevo affatto, eppure sono certo d'aver potuto parlare, in diverse occasioni, di astronauti e viaggi lunari, a cominciare dalle volte in cui ho raccontato di quando, bambino, ho assistito anch'io (in parte dormicchiando ) alla diretta televisiva di quella storica notte, fino alle cinque del mattino.

[Carnby]

Ma in un composto greco (e latino) il tema dello specificatore è quello del genitivo, non dell’accusativo: si pensi a dermatologia (da δέρμα, gen. δέρματος, acc. δέρμα).

Che figura. Allora correggo: il genitivo Ζηνός invece del più comune Διός, per evitare fraintendimenti.

[Maestro Italiano]

Sa, ho una vespa GT, e non sono magniloquente nei miei discorsi, ma ho la tendenza a dare pane al pane e vino al vino. Nome proprio o nome comune io ci rimasi male lo stesso.
La vespa che c'incastra? Ecco, riguardo alla vespa mi sono levato la soddisfazione di grattare via dal tachimetro le iniziali delle scritte in inglese di hot e cold dal termometro, e di full e empty dal livello del serbatoio, e la parola code. Le ho sostituite con le rispettive lettere e parole italiane. Ora, secondo lei mi spaventerò ad usare nei discorsi lunauta?

Ho chiesto il perché dell'assenza di questa parola in alcuni prestigiosi dizionari, e sono giunte le risposte con tanto di spiegazioni. Ne è sorta anche una carrellata di nuove formazioni che mettono in evidenza la preparazione dei partecipanti. Ringrazio tutti.

[Carnby]

Mi aspetto di conseguenza che si sieda comodamente a tavola davanti a una costata alla fiorentina.

[Maestro Italiano]

Semmai, c'è davvero bisogno di una simile parola nel linguaggio comune? Io non la conoscevo affatto, eppure sono certo d'aver potuto parlare, in diverse occasioni, di astronauti e viaggi lunari, a cominciare dalle volte in cui ho raccontato di quando, bambino, ho assistito anch'io (in parte dormicchiando ) alla diretta televisiva di quella storica notte, fino alle cinque del mattino.

Allora siamo coetanei o quasi. Grazie della risposta.