«Metterti in proprio» o «metterti in tuo»?

[G.B.]

Quesito in oggetto.

[valerio_vanni]

In proprio.

[G.B.]

In proprio.

Saprebbe giustificare la Sua risposta senza rifarsi all'uso?

[Ferdinand Bardamu]

Proprio, sostantivato, vale «ciò che appartiene a qualcuno, che è sua proprietà». La locuzione in proprio qui vale dunque «non alle dipendenze di qualcuno»: chi «si mette in proprio» lavora autonomamente e gestisce e si procaccia da sé il proprio lavoro. Si veda la voce «Proprio» del Treccani, accezione 4a.

[G.B.]

Proprio, sostantivato, vale «ciò che appartiene a qualcuno, che è sua proprietà». La locuzione in proprio qui vale dunque «non alle dipendenze di qualcuno»: chi «si mette in proprio» lavora autonomamente e gestisce e si procaccia da sé il proprio lavoro. Si veda la voce «Proprio» del Treccani, accezione 4a.

Chiaro: è locuzione fissa, non modificabile dalla persona del verbo. Grazie.