«Trance»

[G. M.]

Segnalo per interesse, dal Dizionario di esotismi (1939) di Antonio Jacono:

Né Estasi né Rapimento né alcun'altra delle parole citate qui sopra, potrebbe sostituire in senso stretto il nome di Trance. Il quale, però, giacché deriva bel bello dal lat. Tránsitus ( = trànsito, trapasso, passaggio, anche nel senso di «morte»), potrebbe essere sostituito ottimamente con la voce italiana Trànsito che bene indica lo stato d'un medium quando «passa» temporaneamente dal mondo fisico a quello dei fenomeni metapsichici. Andare, Cadere in trànsito: nessuno vorrà dire che siano espressioni meno belle o tecniche di Andare, Cadere in trance (notabile è l'affinità di suono tra le due parole).