«Franchise»

[G. M.]

Non trovandolo nei nostri dizionari —mentre lo trovo molto usato nell'Interrete italofona...— vi rimando alla Vichipedia.
E se lo calcassimo "banalmente" in franchigia, come propone Valle?
In tal caso, mi sembrerebbe difficile la confusione col significato originario; e, sempre dalla Vichipedia, pare che le lingue sorelle abbiano scelto perlopiù proprio la via del calco: oltre allo spagnolo franquicia, il portoghese franquia e il catalano franquícia.