Come parafrasereste voi l’espressione sottostante «Allora tiriamo un altro filo» ?
Contesto
Lione, Francia. André, un giovane poliziotto viene interrogato da Terrault, il vice capo della polizia per aver favorito la fuga di due ragazze, Barbare e Ornella, accusate ingiustificatamente di omicidio.
«Terrault: Perché, oltre a tenerle nascoste, hai tentato di farle fuggire ?
André: L’ho fatto perché ho capito che erano innocenti. Erano capitate nelle mani di uno sfruttatore, lui ha picchiato Barbara, lei ha reagito, ma sono innocenti.
Terrault: Non è soltanto perché le credevi innocenti che le hai protette. Te ne piaceva una, di queste … cioè la tedesca. È lei che t’interessava?
Nessuna risposta.
Terrault: Allora tiriamo un altro filo”, disse Terrault a voce più bassa, “conoscevi già la tedesca?”
André: Si.
Terrault: Da quanto tempo la conoscevi? ....»