«Gamification» = «ludificazione»?

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
garachico
Interventi: 1
Iscritto in data: lun, 22 mar 2021 18:46

«Gamification» = «ludificazione»?

Intervento di garachico »

Oggi in una conversazione con il mio tutore d'italiano ho voluto usare una parola per tradurre il concetto di gamification, ma non l'ho trovata sulla vostra meravigliosa Lista dei forestierismi e dei loro traducenti italiani. Come vi sembra ludificazione? C'è già una traduzione esistente?
Avatara utente
G.B.
Interventi: 422
Iscritto in data: gio, 15 ago 2019 11:13

Re: «Gamification» = «ludificazione»?

Intervento di G.B. »

Ludificazione esiste (terza colonna, in basso), ma con altro significato. Se vuole, c'è ludicizzazione; sebbene per alcuni sia troppo generico. Delle due, in ogni modo, è meglio la forma italiana.

Benvenuto! :)
«[...] o italici segni / rivendicarvi io seppi / nella vostra vergine gloria!» (G. D'Annunzio, Laus Vitae, vv. 7979-81).
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Google [Bot] e 0 ospiti