«Betelgeuse»

Spazio di discussione su questioni di fonetica, fonologia e ortoepia

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Carnby
Interventi: 3965
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

«Betelgeuse»

Intervento di Carnby »

Ho guardato la pellicola Tomorrowland - Il mondo di domani con George Clooney e non ho potuto non notare che nel doppiaggio italiano è stata mantenuta la pronuncia inglese della stella Betelgeuse, cioè /ˈbitelʤus/, anziché il corretto /betelˈʤɛuze/ (cfr. DOP e DiPI). Non so se voleva esserci un richiamo al lungometraggio di Tim Burton Beetlejuice, ma non credo.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti