«Price cap»

[G. M.]

Un anglicismo entrato di recente nel discorso politico è price cap.

Mi sembra il tipico forestierismo di lusso, potendosi esprimere il concetto chiaramente e facilmente con tetto al prezzo, o, volendo usare un termine dal sapore più tecnico, massimale di prezzo.

[Luke Atreides]

Io aggiungerei anche questi per price cap: massimale tariffario, tetto massimo, massimale dei prezzi.

[Carnby]

Non si diceva prezzo calmierato?

[G. M.]

Se il calmiere è il «prezzo massimo di vendita», forse si può dire anche direttamente calmiere.

[valerio_vanni]

I nostri giornalisti si stanno impegnando nella reinterpretazione del forestierismo.
In due giorni sono riuscito a incontrare "price cup" e "price gap".