«Vinland»

[Luke Atreides]

Segnalo, la forma italianizzata di Vinland in Vinlandia.
E voi che ne pensate della forma italianizzata di Vinland in Vinlandia ?

[Carnby]

Che non si capisce perché non sia saltata fuori prima.
Battute a parte, il germanico -land si adattava in italiano con -landa (cfr. Olanda, Irlanda, Islanda), ma i termini più recenti sono con -landia (Finlandia, Groenlandia, Tailandia e sempre quando si tratta di terre fantastiche); ancora più recentemente rimane... -land (Somaliland, Swaziland, da poco rinominatosi in Eswatini, quindi un problema in meno, -w- a parte).