Dai
Neologismi Treccani (senza commentare la
bizzarra grafia messa a lemma):
Qrcode (QR-code, Qr code), loc. s.le m. Codice a barre bidimensionale che memorizza informazioni leggibili da un telefonino, mediante un’apposita applicazione.
[...] Qr code, ovvero codice «quick response»: risposta rapida. Si tratta di un quadratino che compare, sempre più spesso, sulle pagine pubblicitarie e che altro non è, se non l’evoluzione della tecnologia dei codici a barre. Grazie a un Qr code, letto e decodificato con un telefonino di ultima generazione, si può accedere ad approfondimenti sul prodotto o servizio pubblicizzato. (Luca Nave, Adige, 13 settembre 2011, p. 33, Rovereto) • I progetti dell’Istituto [zooprofilattico del mezzogiorno a Portici], nati per dare risposta scientifica all’allarme mediatico e alle preoccupazioni e speculazioni seguite per anni, si sono mosse in tre direzioni, annota il direttore: «Aziende agroalimentari, ambiente e salute, sistema e progetti». Come il Qrcode Campania, con cui il consumatore può facilmente verificare sicurezza e tracciabilità dei prodotti messi in commercio, il progetto Campania Trasparente e il progetto Spes. (Valeria Chianese, Avvenire, 8 dicembre 2017, p. 7, Primo piano).
C'è la
traduzione che mantiene l'acronimo inglese (qui riportato con significato diverso):
Codice Qr (codice QR), loc. s.le m. Codice a barre bidimensionale che memorizza informazioni leggibili da un telefonino, mediante un’apposita applicazione. [...]
- Composto dal s. m. codice e dall’acronimo ingl. qr a sua volta composto dall’agg. quick ‘veloce’ e dal s. reference ‘riferimento’, ricalcando parzialmente l’espressione ingl. Qrcode.
- Già attestato nel Corriere della sera del 10 aprile 2010, p. 45 (Alberto Giuffrè).
Dall'
Enciclopedia online:
QR code
Termine (dall'ingl. Quick Response code) con cui si designa la rappresentazione ottica di dati leggibile da un elaboratore; denominato anche mobtag ed evoluzione del codice a barre sviluppato nei primi anni Novanta dalla società giapponese Denso Wave del gruppo Toyota per il tracciamento in fabbrica dei componenti delle autovetture, esso utilizza uno spazio bianco a due dimensioni su cui piccoli quadrati o cerchi neri rappresentano il dato codificato in forma binaria. Ampiamente utilizzato nel primo decennio del 2000 in Giappone, poi in tutto il mondo, per scopi promozionali e di marketing, ha conosciuto in anni più recenti vastissimo impiego, grazie anche alla diffusione degli smartphone, per la fruizione di una grande varietà di contenuti di limitata estensione (lunghezza massima fino a 7089 caratteri numerici o 4296 alfanumerici).
Oltre all'ovvio
codice a risposta rapida (siglabile in
codice RR), ieri mi è stata fatta una proposta che mi sembra molto buona nella sua semplicità:
codice a quadri, secondo la forma, che sarebbe in simmetria con
codice a barre. Come vi sembra?
). Se dovessi suggerire un nome comune (evidentemente NaviLens è un marchionimo) proporrei «codice arlecchino». 