«Cel shading»

[Luke Atreides]

Che traducente proporreste per tradurre in italiano la parola inglese cel shading?
Il cel shading è una tecnica di renderizzazione (il processo di creazione di un’immagine a partire da un modello tridimensionale) non fotorealistica utilizzata nella computer graphic per creare un effetto visivo simile a quello di un fumetto o di un cartone animato e videogioco.

[brg]

Direi "ombreggiatura da cartone animato" o "ombreggiatura cartonata".

[Carnby]

Ombreggiatura piana (cfr. spagnolo sombreado plano).

[brg]

Ombreggiatura piana (cfr. spagnolo sombreado plano).

Allora semmai "piatta", in riferimento allo stile "superflat".

[Carnby]

Allora semmai "piatta"

Sì, va bene lo stesso.