Salve a tutti,
Leggo in un racconto la seguente doppia negazione: Riusciva a non farla cadere neanche mentre rovinava a terra.
La frase si riferisce a una matita in un taschino. La frase corretta non dovrebbe essere "Riusciva a non farla cadere anche mentre rovinava a terra"?
Grazie
«Riusciva a non farla cadere neanche se rovinava a terra»
Moderatore: Cruscanti
-
Archetipo0987
- Interventi: 187
- Iscritto in data: mer, 08 dic 2021 9:12
«Riusciva a non farla cadere neanche se rovinava a terra»
Ultima modifica di Archetipo0987 in data gio, 29 set 2022 8:50, modificato 2 volte in totale.
-
Millermann
- Interventi: 1510
- Iscritto in data: ven, 26 giu 2015 19:21
- Località: Riviera dei Cedri
Re: «Riusciva a non farla cadere neanche se rovinava a terra»
A me verrebbe da dire «anche se...» oppure «neanche quando...». 
In Italia, dotta, Foro fatto dai latini
-
Archetipo0987
- Interventi: 187
- Iscritto in data: mer, 08 dic 2021 9:12
Re: «Riusciva a non farla cadere neanche se rovinava a terra»
Grazie per la risposta; mi chiedo se anche la sua frase Riusciva a non farla cadere neanche quando rovinava a terra sia corretta. Non sarebbe più giusto "Riusciva a non farla cadere anche mentre rovinava a terra" ?
Re: «Riusciva a non farla cadere neanche se rovinava a terra»
Credo che abbia ragione. Io direi Riusciva a non farla cadere persino se/quando rovinava a terra, oppure Non la faceva cadere neanche se/quando rovinava a terra.
-
Archetipo0987
- Interventi: 187
- Iscritto in data: mer, 08 dic 2021 9:12
Re: «Riusciva a non farla cadere neanche se rovinava a terra»
Grazie. I vostri condizionali mi fanno pensare che in questo caso non ci sia una regola precisa da seguire. Sbaglio?
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Google [Bot] e 27 ospiti