«Bite» (odontoiatria)

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
ronda papesca
Interventi: 11
Iscritto in data: dom, 02 ott 2022 21:31

«Bite» (odontoiatria)

Intervento di ronda papesca »

Piccolo apparecchio, spec[ialmente] in plastica di alta qualità, che si monta tra le mascelle per permettere il recupero di difetti morfologici della dentatura. (FONTE)

Se non erro dal vero, bite equivale a «placca occlusale», che sta d’incanto.
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5798
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Bite» (odontoiatria)

Intervento di Carnby »

Ma non basta morso, no?
Avatara utente
ronda papesca
Interventi: 11
Iscritto in data: dom, 02 ott 2022 21:31

Re: «Bite» (odontoiatria)

Intervento di ronda papesca »

No, non basta, perché ha il vizio dell’ambiguità, e se fosse bastato, non sarebbe comunque servito.
Avatara utente
G. M.
Interventi: 2987
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: «Bite» (odontoiatria)

Intervento di G. M. »

Vedo usati in Rete anche mascherina (dentale, per denti) e allineatore (dentale), probabilmente per il linguaggio informale più adatti che placca occlusale (che sembra condiviso da francese e portoghese).
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Carnby e 2 ospiti