«Fuori città»

[Arnoldas]

Buona sera cari amici, chiedo scusa della mia ignoranza - non riesco a capire che differenza c'è tra le espressioni "fuori città", "fuori di città" e "fuori della città. Grazie.

[Millermann]

Gentile Arnoldas, proverò a rispondere al suo quesito, sperando di chiarire i suoi dubbi.

Intanto, la differenza principale è data dalla presenza dell'articolo: fuori della città da una parte e fuori (di) città dall'altra.

La prima espressione (quella con la preposizione articolata) ha un significato letterale: significa «al di fuori, all'esterno» della città di cui si sta parlando. Tipicamente, nelle immediate vicinanze di quella particolare città, nella zona a essa circostante.

L'espressione fuori città ha un significato piú specifico: implica il non essere «in città», intesa come la propria città o una città generica, teorica, e non implica necessariamente la vicinanza; si può essere «fuori città» anche se si è in vacanza dall'altra parte del mondo.

Per quanto riguarda invece fuori di città, direi che è semplicemente una forma antiquata, come si può evincere dall'osservazione di questo grafico.

I significati sono analoghi anche per altre espressioni similari, come fuori (di) casa/della casa o fuori paese/del paese.

[Arnoldas]

Buongiorno egregio Millermann, La ringrazio della Sua esauriente spiegazione. Buona giornata.