«Una squadra di detective specializzati che indagano su questi crimini perversi» («Law & Order»)

[Causius]

«Nel sistema giudiziario statunitense, i reati a sfondo sessuale sono considerati particolarmente esecrabili. A New York opera l’unità vittime speciali: una squadra di detective specializzati che indagano su questi crimini perversi.»
In questa frase, l’accordo del verbo non dovrebbe essere al singolare: «[…] una squadra di detective specializzati che indaga su questi crimini perversi.»?

[Infarinato]

Non necessariamente: concordanza a senso a parte (che è sempre possibile), l’accordo al plurale può servire per mettere in risalto l’individualità dei singoli indagatori.

[DMW]

Concordo con Infarinato. Aggiungo che al singolare la proposizione relativa ha come referente la squadra. Al plurale la relativa si riferisce agli investigatori.

Non mi sembra una costruzione a senso del tipo:

Un gruppo di tre amici sono andati al cinema.