«Lemming»

[Lorenzo Federici]

Segnalo l'esistenza di lemmo, registrato nel Vocabolario Treccani, derivato del latino scientifico lemmus.
Altrimenti, su Google Libri ho trovato un lemmingo, qui chiamato [sic!] Hipudaeus, ma Hypudaeus non è altro che un sinonimo di Lemmus secondo la Vichipedia italiana.

[Carnby]

Ma lemmo e lemming non sono (proprio) sinonimi, secondo il GDLI...

[Lorenzo Federici]

Myodes lemmus e Lemmus norvegicus non sono altro che il Lemmus lemmus se ho capito bene, mentre Dicrostonyx hudsonius è il lemming del collare. Lemmo, comunque, mi sembra di aver capito che può indicare sia il genere (Lemmus), sia il lemming norvegese stesso (Lemmus lemmus).

Ma comunque questa è l'ennesima tecnicizzazione non necessaria della vita, io considererei lemmo e lemming sinonimi e dubito che qualcuno che conosce entrambi i termini non capirà.