«Dottore della Chiesa» al femminile

Spazio di discussione su questioni che non rientrano nelle altre categorie, o che ne coinvolgono piú d’una

Moderatore: Cruscanti

Avatara utente
Ferdinand Bardamu
Moderatore
Interventi: 4913
Iscritto in data: mer, 21 ott 2009 14:25
Località: Legnago (Verona)

Re: «Dottore della Chiesa» al femminile

Intervento di Ferdinand Bardamu »

Riguardo a dottrice, segnalo che il Battaglia riporta questa forma accanto a quelle in -essa e -a («femm. -éssa; ant. -a, anche -trice»). Sempre nel Battaglia si trovano due attestazioni letterarie, che ricopio:

Dossi, 791: S’invitano i veri amici del progresso sociale, e specialmente le amiche, a voler ren­derle omaggio, intervenendo a una conferenza che la illustre dottrice terrà intorno alla più ardente piaga del giorno, «la schiavitù delle bianche». [Alla voce «Dottore», sotto la prima accezione]

Leggenda di S. Chiara, 65: Abbracciano l’affetto di dile­zione nella loro madre maestra, riveriscono l’ufficio della loro maestra nella prelazione, seguitano l’andamento della rettitudine nella loro eruditrice e dottrice, e con ogni ammirazione riguardano la prerogativa d’ogni santità nella sposa di Gesù Cristo. [Alla voce «Eruditore»; qui il senso è piú simile a quello di cui discutiamo in questo filone; si noti che la dittologia sinonimica «eruditrice e dottrice»]
Canape lasco ctonio
Interventi: 453
Iscritto in data: lun, 10 gen 2011 23:21
Località: Roma

Re: «Dottore della Chiesa» al femminile

Intervento di Canape lasco ctonio »

Ferdinand Bardamu ha scritto: ven, 13 gen 2023 13:42Leggenda di S. Chiara, 65: [...] eruditrice e dottrice
Nelle Fonti Francescane (in cui tale Leggenda è inserita) non riesco a capire dove sarebbe questo punto 65 citato dal Battaglia. Forse che 65 si riferisca a una numerazione propria del Battaglia? Perché attualmente i passi della Leggenda hanno numerazione a 4 cifre.
Canape lasco ctonio
Interventi: 453
Iscritto in data: lun, 10 gen 2011 23:21
Località: Roma

Re: «Dottore della Chiesa» al femminile

Intervento di Canape lasco ctonio »

C'è modo di scaricare in un unico PDF la documentazione inerente la proclamazione a Dottrice della Chiesa per santa Teresa d'Avila, inserita nel sito dell'Ordine Carmelitano digicarmel.com? Essendo stata realizzata con riconoscimento ottico dei caratteri sarebbe possibile verificare se sia stato usato o meno il femminile, tra tutte le numerose pagine in gran parte in latino, ma anche in altre lingue.

https://digicarmel.com/viewer.vm?id=20227&lang=it
Avatara utente
G. M.
Interventi: 1334
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: «Dottore della Chiesa» al femminile

Intervento di G. M. »

Sicuramente potrebbe farlo un automa (ingl. bot), ma io non sono un informatico e non glielo saprei costruire: le consiglio invece di chiedere direttamente ai gestori del sito.
Avatara utente
lorenzos
Interventi: 610
Iscritto in data: lun, 30 mar 2015 15:59

Re: «Dottore della Chiesa» al femminile

Intervento di lorenzos »

Si può fare la ricerca direttamente nella loro pagina, usando il binocolo in alto a sinistra: doctrix appare 15 volte.
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti